Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING [DVD]
V českém znění: Tomáš Juřička - Ice Cube (Darius Stone / agent xXx), Jaromír Meduna - Samuel L. Jackson (agent Augustus Eugene Gibbons), Miroslav Etzler - Willem Dafoe (generál George Deckert), Martin Pechlát - Scott Speedman (agent Kyle Christopher Steele), Václav Knop - Peter Strauss (prezident James Sanford), Petr Lněnička - Xzibit (Zeke), Tomáš Borůvka - Michael Roof (agent Toby Lee Shavers), Andrea Elsnerová - Sunny Mabrey (Charlie Mayweatherová), Petra Jindrová - Nona Gaye (Lola Jacksonová), Lucie Benešová, Jiří Valšuba, Libor Bouček, Stanislav Lehký, Miroslav Táborský, Zdeněk Velen, Jan Vondráček (titulky)
Překlad: Jitka Rybová
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Petr Šoltys, Miloš Sommer
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Vyrobili: ABZ Divize Bonton Films 2005
2. DABING [Prima]
V českém znění: Bohdan Tůma - Ice Cube (Darius Stone / agent xXx), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (agent Augustus Eugene Gibbons), Filip Tomsa - Scott Speedman (agent Kyle Christopher Steele), Pavel Šrom - Willem Dafoe (generál George Deckert), Radek Škvor - Michael Roof (agent Toby Lee Shavers), Lucie Vondráčková - Sunny Mabrey (Charlie Mayweatherová), Viktor Dvořák - Xzibit (Zeke), Jan Szymik - Peter Strauss (prezident James Sanford), Kateřina Lojdová - Nona Gaye (Lola Jacksonová), Petr Pospíchal - Bruce Kirkpatrick (Davis), Vladislav Beneš - Todd Louiso (Dickie), Jan Battěk - Ramon De Ocampo (Meadows), Josef Pejchal, Jan Maxián, Václav Rašilov, Roman Hajlich, Šárka Vondrová, Klára Sochorová, Malvína Pachlová, Michal Holán, Irena Hrubá, Lucie Kušnírová, Ludvík Král (titulky)
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Martin Dudák
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Gustav Bubník
Pro FTV Prima vyrobilo Barrandov Studio - 2020
.
Ale stejně tak, mě mrzí že se nekoná spojení Etzler-Dafoe, které je podle mě skvělé. U hlavní role bych preferoval pana Juřičku ale stejně tak pan Tůma je skvělý.